Category Archives: Posel in ekonomija

Kaj je tolmačenje, prevajanje in sinhronizacija

Tolmačenje je prevajanje jezika v realnem času oz. prenos enega jezika v drugačno obliko. V večini primerov je tolmačenje ubistvu prevajanje, kjer tolmač prevaja jezik preko slušalk oz. mikrofona ali pa jezik procesira v znakovni jezik. Takšne tolmače ponavadi vidimo na televiziji, kjer so oddaje narejene tudi za gluhoneme. Tam tolmač stoji ob sliki in tolmači zvok v znakovni jezik, da ga lahko razumejo tudi gluhonemi.

Med tolmačenje, ki ne poteka v realnem času morda lahko štejemo tudi sinhronizacijo. Sinhronazcija v filmski industriji pomeni, da se slika in zvok med seboj ujemata in včasih to izgleda precej smešno. Veliko primerov vidimo predvsem na kanalih kot je orf1 orf2 in ostalih nemških programov. Continue reading

Zakaj na dražbe?

Se tudi vam poraja vprašanje, zakaj bi se nekdo udeležil dražbe? Vam je jasno, kajne? Razen, če še res niste ničesar slišali o dražbah. Če pa ste, pa ste seznanjeni z vsemi prednostmi. SI jih lahko tudi enostavno predstavljamo. Torej, dražba je napovedana nekaj časa prej. Gre za raznoliko ponudbo izdelkov. Nas kateri zanima? Je odgovor »da«? Potem se dražbe tudi udeležimo. Zelo enostavno.

Na dražbe123 bomo imeli priložnost spoznati prave ljubitelje, kateri so tam, ker uživajo v dražbah. Potem bomo ugotovili, da so nekateri tam, ker vidijo v dražbah poslovno priložnost. Torej, razni prodajalci, ki potem kupljeno stvar preprodajao, itd. Potem pa so še tu ljudje, katero so namensko prišli po le določen predmet. Nekaj potrebujejo, iščejo in so to našli na dražbi, zato so eden od mnogih interesentov. In, kdo bo premagal koga? Tisti, ki bo za predmet ponudil največ, seveda. Tako delujejo dražbe. Continue reading

Prevajalske agencije in prevajalstvo

Prevajalske agencije so podjetja v katerih so zaposleni prevajalci. Prevajalci se poklicno ukvarjajo s prevodi tekstov in drugih dokumentov iz tujih jezikov.

Prevode lahko naročite tudi pri različnih posameznikih, ki te storitve ponujajo. Če že potrebujete prevod je veliko bolje, da se obrnete na katero izmed prevajalskih agencij, saj so tam zaposleni kvalificirani prevajalci, ki imajo za seboj tudi veliko izkušenj. Prevodi morajo biti opravljeni korektno in brezhibno, pri prevajalskih agencijah pa vam bodo besedilo tudi lektorirali.

Pri prevajalskih agencijah si lahko na enem mestu zagotovite prevode za veliko različnih jezikov, poleg storitev prevajanja pa večina agencij nudi tudi tolmačenje in druge podobne storitve. Predvsem kar se tiče sodnih prevodov in prevodov različnih besedil je zelo pomembno, da ne pride do napačne interpretacije, saj lahko to vodi do hudih posledic. Continue reading

Globinsko in kemično čiščenje vozil

Čiščenje vozil je precej pomembno čeprav ne izgleda tako. Marsikdo nima časa za čiščenje vozila ali pa se mu enostavno ne ljubi, vendar glede na to, koliko časa presedimo za volanom, bi vsekakor morali bolj skrbeti za avtomobile.

Avtomobili so precej dragi in vzdrževanje je nujno potrebno za dobro delovanje vozila. Zunanje čiščenje vozil je najenostavneje opraviti v avtopralnici ali pa doma. Vsi sicer nimajo možnosti pranja avtomobila doma, ker živijo v bloki ali podobno, pa tudi sicer je pranje avtomobila doma precej potratno saj za tako pranje porabimo ogromno vode, milnica pa se izteka v podtalnico ali travo, kjer škoduje naravi. Continue reading

Varstvo pri delu

Marsikdo, ki odpira svoje podjetje, se sprašuje, zakaj je včasih potrebne toliko dokumentacije za varstvo pri delu. Gre res za nekaj nujno potrebnega, ali zgolj za še en način, s katerim država služi na račun podjetnikov?
Morda je res, da je varstvo pri delu za marsikoga zgolj prazna fraza – vsaj dotlej, dokler ne gre resnično kaj narobe. In nesreča pač žal nikoli ne počiva.

Continue reading

Spletno računovodstvo

Spletno računovodstvo je predvsem praktično

Samostojni podjetnik sem že triindvajset let. Moji začetki so bili precej skromni, in poslovanje se je v teh letih precej razvilo, prav tako pa se je zahvaljujoč sodobni tehnologiji razvil tudi način poslovanja. Ne le, da je zaradi spleta lažje komuniciranje z dobavitelji in kupci, temveč nam tehnologije precej poenostavljajo tudi sam proces proizvodnje in poslovodstva. Med tistimi dosežki, ki se mi zdijo najbolj priročni, je zagotovo spletno računovodstvo. Continue reading

Analiza trga naj bo temeljita

Pri ustanovitvi podjetja ali odločitvi za proizvodnjo ali uvoz in prodajo novega izdelka, je uspeh odvisen predvsem od analize trga. Vprašajte se, ali podjetja, kot bo vaše, na našem trgu že obstajajo. Kako poslujejo? Kakšno je razmerje med ponudbo in povpraševanjem?

Analiza trga, ki je opravljena resno in kakovostno, lahko prepreči marsikatero napako, saj pomaga pri pravilni odločitvi. Vendar pa – ne glede na vse, ne more stoodstotno zagotoviti uspeha.

Zakaj?

Morda imate izdelek, ki ga na našem tržišču res še ni, zato ste mnenje, da bo šel dobro v prodajo. Ko povprašate o tem izdelku ljudi, vam vsi po vrsti zagotovijo, da bi ga z veseljem imeli. Potem pa izdelek uvozite in začnete s prodajo, vendar se izkaže, da ta ne poteka po načrtih. Zakaj? Morda analiza trga ni zajela vseh potrebnih dejavnikov. Continue reading

Dovoljenja za podjetja

Marsikdo, ki želi pričeti svojo samostojno podjetniško pot, pa tudi tisti, ki imajo z njo že nekaj izkušenj, je pogosto začuden nad tem, da so pri nas za določene dejavnosti potrebna precej zahtevna dovoljenja za podjetja. Ta so v prvi vrsti draga in precej upočasnijo sam pričetek izvajanja določene dejavnosti, poleg tega pa se zdijo marsikdaj tudi preveč zahtevna in zakomplicirana. Continue reading

Google oglaševanje kot del idealnega spletnega ekosistema

Glede na to, da se piše leto 2014 se verjetno strinjate, da je spletna prisotnost vašega podjetja danes nujna. Večina izmed vas že ima spletno mesto, ki predstavlja vaše podjetje na spletu in namesto vas prodaja 24 ur na dan in 7 dni v tednu. Po drugi strani se veliko lastnikov spletnih mest še ne zaveda, da je zgolj imeti spletno mesto  oziroma narediti novega in ga ne oglaševati sizifovo delo. Četudi je vaše spletno mesto najboljše in najlepše vam to čisto nič ne pomaga v kolikor nima nobenega obiska. Da bi bilo spletno mesto učinkovito in služilo svojemu namenu morate namreč vzpostaviti stalen obisk obiskovalcev, ki jih vaša ponudba predstavljena na spletnem mestu zanima. V nasprotnem primeru je to podobno kot, če bi odprli najmodernejši trgovski center v Kočevskem rogu, do tja pa nebi speljali cest. Obstaja seveda več tipov obiska spletnega mesta. V grobem se delijo na brezplačne oblike in plačane oblike obiska, pri čemer so direkten obisk, refferal obisk in organski obisk brezplačne oblike.

Plačljive oblike pa so google oglaševanje, facebook oglaševanje, email marketing in podobno. Če se osredotočite na obisk iz naslova iskalnikov na primer Googla, ki ga predstavljata organski obisk in google oglaševanje ugotovite, da za večino spletnih mest prav ta dva vira obiska predstavljata največji del obiska. Continue reading

Samozaposlitev

Vse od zaključka študija sem bil zaposlen v podjetju, ki se ukvarja z računalniško tehnologijo. V tem času sem imel kar nekaj idej, ki so se zdele mojim nadrejenim precej zanimive, in nekatere od njih je podjetje tudi dobro izkoristilo – ne da bi seveda sam imel od tega kaj več kot redno plačo. Po enajstih letih dela zanje sem se odločil, da imam tega dovolj. Ker je podjetje ravno odpuščalo, sem se ponudil, da sem lahko brez težav med tistimi, ki so višek delovne sile tudi sam, in ker se je večina sodelavcev na vse kriplje trudila, da bi ohranila službo, s tem seveda ni bilo težav. Bil sem odpuščen, dobil sem odpravnino in odšel na Zavod. A vedel sem, da tam ne bom prav dolgo – samozaposlitev mi je bila namreč že nekaj časa v interesu. Continue reading